La peau tirée sur les os et l’absence de dentier changeaient un peu ce visage qu’il n’avait pas revu depuis dix ans. — پوست کشیده روی استخوانها و نبود دندان مصنوعی کمی این چهره را که ده سال ندیده بود تغییر داده بود.
M. Chasle en était d’ailleurs satisfait, de ce dentier, à condition de l’enlever pour les repas ou lorsqu’il avait à parler un peu longuement. — آقای شاسل از این دندان مصنوعی راضی بود، به شرطی که آن را برای غذا خوردن یا وقتی باید کمی طولانی صحبت میکرد، دربیاورد.
« Ma petite, ma petite, j’ai trouvé un bijou de Mlle Gâchiche, mais quelle drôle de bricole ! » D’autres commères à leur tour vinrent en consultation et enfin devant la petite boîte à glissière entrouverte Mme Chancrogne s'écria : « C'est un râtelier ! » C'était, Dieu merci ! à une époque où un dentier était rare autant à peu près qu'aujourd'hui un aéroplane. — «دخترم، دخترم، جواهری از خانم گاشیش پیدا کردم، اما چه چیز عجیبی!» زنان دیگر هم به نوبه خود برای مشورت آمدند و بالاخره خانم شانکروین جلوی جعبه کوچک نیمهباز فریاد زد: «این یک دندان مصنوعی است!» خدا را شکر که در زمانی بود که دندان مصنوعی تقریباً به ندرت امروز هواپیما بود.