پشت سر هم و بدون توقف از بر خواندن (تند تند گفتن).
شتاب در اجرای یک قطعه موسیقی.
تعریف کردن، این طرف و آن طرف گفتن چیزی یا تکرار مکرر آن.
بریدن و قطعهقطعه کردن مادهای برای استفاده (برش دادن).
بریدن درخت قطعشده برای تهیه هیزم.
مثالها
Guérir avec de l'eau pure, c'était trop simple, comme on pense bien ; la science étiquetait l’Eau des Camoins, la mettait en bouteille, la débitait sous un nom étranger ; elle inspirait confiance à l'aide de ce charlatanisme. — درمان با آب خالص، همانطور که خوب میدانیم، خیلی ساده بود؛ علم آب کاموآن را برچسب زد، در بطری گذاشت و با نامی خارجی به فروش رساند؛ این کار با کمک این شارلاتانیسم اعتماد ایجاد میکرد.
Le bois qu’ils débitent est rangé, le long de la muraille du fond, — چوبهایی که آنها میبرند در امتداد دیوار پشتی چیده شده است.
Il avait connu la petite un an avant, chez une mercière de la rue de Sèvres où elle débitait d’une main molle des paires de lacets, des jarretières et des boutons de manchettes. — او یک سال پیش دخترک را در دکان یک پارچهفروش در خیابان سور ملاقات کرده بود، جایی که او با دستی سست جفت بند کفش، جوراببند و دکمه سرآستین میفروخت.
Les glaciers du Spitzberg, bien que très importants, ne débitent pas d’icebergs ; leur conformation ainsi que les fonds réduits de la mer à leur base, ne permettent pas le vêlage d’ice-blocs. — یخچالهای اسپیتسبرگن، هرچند بسیار مهم، یخکوه تولید نمیکنند؛ شکل آنها و عمق کم دریا در پایهشان اجازه جدا شدن بلوکهای یخ را نمیدهد.
Le Cardinal. – Messire Francesco Molza vient de débiter à l’Académie romaine une harangue en latin contre le mutilateur de l’arc de Constantin. — کاردینال. — سر فرانچسکو مولزا به تازگی در آکادمی روم خطابهای به لاتین علیه مثلهکننده طاق کنستانتین ایراد کرد.
Pendant que le nouveau venu se débitait à lui-même ce monologue, un autre cavalier, […], s’arrêtait et demeurait aussi en extase devant l’enseigne de la Belle-Étoile. — در حالی که تازهوارد این مونولوگ را برای خودش تکرار میکرد، سوارکار دیگری، […]، توقف کرد و همچنین در برابر تابلوی ستاره زیبا مات و مبهوت ماند.