خالی کردن، پاک کردن مکانی از چیزهایی که آن را شلوغ کرده یا به صورت درهم انباشته شدهاند.
سریع و بدون توقف خواندن بخشهای فرعی یک صحنه یا قطعه برای برجسته کردن بخشهای اصلی.
مثالها
[…] la neige tomba en grande abondance. Elle couvrit bientôt le sol sur une hauteur de plusieurs pieds. Il fallut chaque jour déblayer les abords de la maison. — برف به وفور بارید. به زودی زمین را به ارتفاع چند پا پوشاند. هر روز باید اطراف خانه را پاک میکردند.
Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse. — در فرورفتگیهایی که قدرتشان زیاد بود، دماسبها سنگهای نرم زیرین را محافظت کردند، در حالی که فرسایش آنها را جایی که این پوشش محافظ وجود نداشت یا نازکتر بود، پاک میکرد.
Déblayer un rôle. (Absolument) Déblayer. — نقش را سریع خواندن. (به طور مطلق) سریع خواندن.