بدگویی کردن از کسی، با حرفهای کینهتوزانه به کسی لطمه زدن.
جا زدن، از تعهد یا کاری انصراف دادن.
فرار کردن، جیم شدن.
شانه خالی کردن، طفره رفتن.
(کشاورزی) برای بار دوم وجین کردن تاکستان برای دفع علفهای هرز.
مثالها
L’agent Lagrenaille.— C’est monsieur qui faisait de l’esclandre à l’angle de la rue de Dunkerque et du faubourg Poissonnière, en débinant la République. — مأمور لاگرنای. — این آقاست که در گوشه خیابان دانکرک و فوبور پواسونیه با فریاد زدن علیه جمهوری جنجال به پا میکرد.
Le Géorgien Ordjonikidzé, son camarade des grandes roues du Caucase, […], le débine dans l’intimité, sans oser lui résister en face. — گرجی اوردجونیکیدزه، همرزم او از چرخهای بزرگ قفقاز، [… ]، در خلوت بدگوییاش میکند، بدون آنکه جرأت مقاومت رو در رو داشته باشد.
On sent le bon petit camarade qui vous débinera en sortant. — آدم رفیق خوب کوچولو را حس میکند که موقع بیرون رفتن بدگوییات خواهد کرد.
Ce n'est pas la première fois qu'il se débine. — این اولین بار نیست که جا میزند.
Tu t'es encore débiné ! — دوباره جا زدی!
Ça ne t’a pas rendu aimable, la prison, et puis, tout de même, faudrait voir à nous raconter comment que tu t’es débiné de la tôle ? — زندان تو را خوشاخلاق نکرده، و با این حال، باید ببینی چطور از زندان در رفتی؟