پارچه یا لباس را زیر غلتک رد کردن تا برق و جلا پیدا کند.
غلتک را روی زمین، جاده یا کف رد کردن.
مثالها
Le but de l’entonnoir est de lisser et de cylindrer le ruban afin de lui donner plus de solidité et de l’empêcher de coller aux rouleaux. — هدف قیف صاف کردن و استوانهای کردن نوار است تا استحکام بیشتری به آن بدهد و از چسبیدن به غلتکها جلوگیری کند.
Cylindrer du taffetas. — تفتا را زیر غلتک رد کردن.
Cylindrer une nappe, des serviettes de table. — رومیزی، دستمال سفره را زیر غلتک رد کردن.
Dès 1924, les routes sont refaites et, fait nouveau, cylindrées. Le rouleau à vapeur écrase les cailloux et laisse derrière lui des chemins sans ornières. — از ۱۹۲۴، جادهها دوباره ساخته میشوند و، امر جدیدی، غلتک زده میشوند. غلتک بخار سنگریزهها را خرد میکند و پشت سرش جادههایی بدون شیار میگذارد.
Après l’hiver on va cylindrer les allées des jardins pour aplanir la chaussée. — پس از زمستان، کوچههای باغها را غلتک میزنند تا جاده را هموار کنند.