استوانهای که از چرخش خط مستقیم موازی با محور ایجاد میشود
شیءای که دقیقاً یا تقریباً این شکل را دارد
غلتک بزرگ سنگی، چوبی یا فلزی برای فشار یکنواخت
قسمت متحرک پیستون ترمزها
غلتک مجهز به تیغه آهنی برای خرد کردن کهنه
صدف حلزونی معروف به روولو یا ولوت
قسمتی از موتور احتراقی که پیستون در آن حرکت میکند
محل هدهای خواندن دیسک سخت تقسیمشده به پلاتر و تراک
استوانه هیالین در آزمایش ادرار
ظرف چرخان دایرهای رولت با شیارهای شمارهدار رنگی
قسمتی از قفل که کلید در آن وارد میشود و مکانیزم ایمنی دارد
پرده کشویی ربع دایره برای بستن میز
غلتک لاستیکی ماشین تحریر برای پیچیدن کاغذ
مثالها
Cylindre à feutrer, à fouler. - Il faut faire passer le cylindre sur cette route. — سیلندر نمدی، مالشی. - باید سیلندر را روی این جاده بگذرانید.
Exiger que le moteur de votre Tracteur ou de votre Camion, quel qu'il soit, possède des cylindres inéclatables BAUCHET, donnant seuls entière sécurité. — موتور تراکتور یا کامیون خود، هر چه باشد، باید دارای سیلندرهای غیرقابل انفجار باوشه باشد که تنها امنیت کامل را میدهد.
Depuis le record du monde de distance en ligne droite […]: le moteur de 600 CV Hispano avait été remplacé par un 650 CV Hispano à cylindres en acier nitruré, que l'on peut appeler le moteur de l'année. — از رکورد جهانی مسافت در خط مستقیم […]: موتور ۶۰۰ اسب هیسپانو با موتور ۶۵۰ اسب هیسپانو با سیلندرهای فولادی نیترید جایگزین شده بود، که میتوان آن را موتور سال نامید.
C’était un Breguet dernier modèle, 12 cylindres, 340 chevaux, 180 kilomètres à l'heure. — این یک برگوئت آخرین مدل، ۱۲ سیلندر، ۳۴۰ اسب، ۱۸۰ کیلومتر در ساعت بود.
Un peu d’albumine et des cylindres, ce ne serait rien si tu étais comme tu l’espères. Mais je suis sûr maintenant que l’aménorrhée n’est, aussi, qu’un symptôme. Je ne sais pas de quoi d’ailleurs. — کمی آلبومین و سیلندر، اگر مثل آنچه امیدوارید بودید هیچ نبود. اما حالا مطمئنم که آمنوره نیز فقط یک علامت است. در واقع نمیدانم از چیست.
Dans la première, les croupiers parvenaient à soustraire des plaques de joueurs perdants et les replaçaient sur des numéros, soit selon leur inspiration, soit à la demande des " barons ". Si ce numéro sortait, les gains étaient perçus par les " barons " ; la seconde technique consistait à composer le jeu avec une très grande agilité au moment même où la bille s'arrêtait dans le cylindre …. — در اولی، کروپیهها موفق میشدند پلاکهای بازیکنان بازنده را بردارند و آنها را روی شمارهها قرار دهند، یا طبق الهام خودشان یا به درخواست «بارونها». اگر آن شماره بیرون میآمد، سودها توسط «بارونها» دریافت میشد؛ تکنیک دوم شامل چیدن بازی با چابکی بسیار زیاد در لحظهای بود که توپ در سیلندر متوقف میشد ….