فعالیت کنترلی توسط حسابرس برای ارزیابی میزان تسلط یک سازمان بر عملیات خود و ارائه مشاوره برای بهبود؛ حسابرسی
کنترل و بررسی اجرای صحیح عناصر سازمانی و تطابق آنها با قوانین و مقررات جاری؛ بازرسی
بررسی و تأیید صحت حسابها و اسناد حسابداری؛ قضاوت در مورد کیفیت و دقت مدیریت و تواناییهای یک شرکت
فرآیند سیستماتیک، مستقل و مستند برای جمعآوری اطلاعات عینی جهت تعیین میزان انطباق سیستم با الزامات مرجع؛ ممیزی
شخصی که مسئول انجام ممیزی یا حسابرسی است؛ حسابرس، ممیز
سایر
ممیزی
مثالها
L’Audit : Ses objectifs et son rôle dans la gestion. Une approche de l’audit des postes ventes et comptes à recevoir. — حسابرسی: اهداف و نقش آن در مدیریت. رویکردی به حسابرسی پستهای فروش و حسابهای دریافتنی.
Lors de son discours du 5 novembre 2007, à l’occasion du bicentenaire de la Cour des comptes, le Président de la République a appelé à une réforme qui permette à la France de disposer du grand organisme public d’audit et d’évaluation dont elle a besoin. — در سخنرانی خود در ۵ نوامبر ۲۰۰۷، به مناسبت دویستمین سالگرد دیوان محاسبات، رئیسجمهور خواستار اصلاحاتی شد که به فرانسه اجازه دهد از سازمان عمومی بزرگ حسابرسی و ارزیابی که نیاز دارد برخوردار شود.
Gertrude a beaucoup écrit et la consultation portait sur un audit de ses contrats avec ses éditeurs tant français qu’étrangers. — گرترود بسیار نوشته بود و مشاوره بر حسابرسی قراردادهایش با ناشران فرانسوی و خارجیاش متمرکز بود.
Certains actionnaires ont sollicité l’intervention d’un audit pour établir l’estimation comptable du futur apport en capital. — برخی سهامداران درخواست مداخله حسابرسی برای تعیین برآورد حسابداری آورده سرمایه آینده را کردهاند.
Le mercredi 24 juillet courant, vers 8 h. du soir, un meurtre a été commis à Mainbressy. Adéon Ducat, cultivateur audit lieu, a tiré un coup de fusil sur la veuve Thiébault-Poncelet, sa belle-mère. La mort a été instantanée. — روز چهارشنبه ۲۴ ژوئیه جاری، حدود ساعت ۸ شب، قتلی در مِنبرسی رخ داد. آدئون دوکا، کشاورز در همان مکان، با تفنگ به بیوه تیبو-پونسله، مادرزنش شلیک کرد. مرگ فوری بود.
Et ledit seigneur de Voltaire veut bien constituer en dot à ladite demoiselle Corneille la somme de 20.000 livres, que ledit seigneur de Voltaire promet et s’oblige être payée après son décès à ladite demoiselle épouse, soit pour elle audit sieur époux ou aux leurs, sans intérêt toutefois jusques audit terme de paiement. — و seigneur ولتر مذکور مایل است به demoiselle کورنیل مذکور مبلغ ۲۰٬۰۰۰ livre به عنوان جهیزیه اختصاص دهد، که seigneur ولتر مذکور قول و تعهد میدهد پس از مرگش به demoiselle همسر مذکور پرداخت شود، چه برای او نزد sieur همسر یا نزد آنان، بدون بهره تا زمان پرداخت مذکور.