Un instant avant le meurtre, Claude suivait l'empereur; les conjurés l'écartèrent pêle-mêle avec la foule, il s'en fut dans une salle voisine, de là entendit du tumulte, eut peur, et alla se cacher; […]. — لحظهای پیش از قتل، کلود امپراتور را دنبال میکرد؛ توطئهگران او را با شتاب همراه جمعیت کنار زدند، او به اتاق مجاور رفت، از آنجا غوغا را شنید، ترسید و پنهان شد؛ […].
Le président du Conseil jeta, très sagement à mon sens, une pelletée de terre sur cet embryon de conspiration. Après tout, les conjurés n'étaient pas passés aux actes. — رئیس شورا بسیار عاقلانه به نظر من، مشتی خاک روی این جنین توطئه انداخت. به هر حال، توطئهگران به عمل نرسیدند.
On raconte que lorsque le comte Pahlen, le chef des conjurés, vint annoncer à Alexandre que tout était consommé, celui-ci fondit en larmes. « C'est assez faire l'enfant, lui dit alors Pahlen, allez régner. ». — میگویند وقتی کنت پاهلن، رهبر توطئهگران، نزد الکساندر آمد و اعلام کرد همه چیز تمام شده، او به گریه افتاد. «بس است بچهبازی،» پاهلن سپس به او گفت، «برو حکومت کن.»