De la taille de la Pologne, Tuvaijuittuq encercle le parc national de Quttinirpaaq, à l'angle nord-est de l'île d'Ellesmere, elle-même située à l’extrême nord du Nunavut. — تووایوجیتوق به اندازه لهستان، پارک ملی کوتینیرپاق را در گوشه شمال شرقی جزیره السمیر احاطه کرده که خود در شمال دور نوناووت واقع است.
Préserver les langues et la culture inuit
Lucy Tulugarjuk affirme que la chaîne offrira entre autres une programmation en inuinnaqtun, un dialecte inuktut parlé dans l'ouest du Nunavut, et en inuvialuktun, qui est parlé par les Inuit aux Territoires du Nord-Ouest. — حفظ زبانها و فرهنگ اینوئیت لوسی تولوگارجوک میگوید که این شبکه برنامههایی به زبان اینویناکتون، گویشی از اینوکتوت که در غرب نوناووت صحبت میشود، و اینوویالوکتون که توسط اینوئیتها در قلمروهای شمال غرب صحبت میشود، ارائه خواهد داد.
Pour la dernière escale de son voyage, à Iqaluit, capitale du Nunavut dans le Grand Nord canadien, le pape avait été accueilli au son des chants de gorge inuits, au milieu des maisons colorées. — برای آخرین توقف سفرش در ایکالوئیت، پایتخت نوناووت در شمال بزرگ کانادا، پاپ با آوازهای گلوایی اینوئیت در میان خانههای رنگارنگ مورد استقبال قرار گرفت.