Chommons, c’eſt un métier qu’il veut nous faire apprendre. — دست از کار بکشیم، این حرفهای است که میخواهد به ما یاد بدهد.
[…] puis les travailleurs, ayant chômé pendant ce jour sacré du « Christmas », se retrouvèrent tous réunis devant un splendide festin, dans lequel figurait deux gigantesques puddings. — […] سپس کارگران، پس از دست کشیدن از کار در این روز مقدس «کریسمس»، همه در برابر ضیافتی باشکوه گرد هم آمدند که در آن دو پودینگ غولپیکر وجود داشت.
Ce moulin chôme, il ne va point, on n’y moud point. — این آسیاب کار نمیکند، نمیچرخد، در آن چیزی آسیاب نمیشود.
Ils laissent de temps en temps chômer leurs terres. — آنها هر از گاهی زمینهایشان را بدون کشت رها میکنند.
Je ne chôme pas d’ouvrage. — من کار کم ندارم.
— […] je partirai, dès que j’aurai vendu mes vignes…
— Pour lesquelles vous chômerez d’acheteurs, mon vieux homme ! » riposta le cabaretier. — — […] میروم، به محض اینکه تاکستانهایم را بفروشم…
— که خریدار نخواهند داشت، پیرمرد!» صاحب میخانه پاسخ داد.