بخشی از مدل موی زنان که با بالا کشیدن و گره زدن موها از پشت تشکیل میشود.
پشت گردن.
مثالها
Elle était petite, bien faite, un peu grasse, la peau tendue sur le visage plein, un gros chignon non pas dressé sur le sommet de la tête, comme c'était à la mode en ce temps-là, mais bas, contre la nuque, et pesant comme un beau fruit. — او کوچک، خوشهیکل، کمی چاق، پوست کشیده روی صورت پر، شنیون بزرگی نه بر بالای سر مانند مد آن زمان، بلکه پایین، نزدیک گردن، و سنگین مانند میوهای زیبا داشت.
Elle en riait encore de bon cœur, tandis que Pierre la regardait émerveillé, tant elle lui semblait rose et saine, sous le petit chapeau de feutre noir qu’une longue épingle d’argent fixait dans l’épais chignon. — او هنوز با دل و جان از آن میخندید، در حالی که پیر با تحسین به او نگاه میکرد، زیرا زیر کلاه نمدی سیاه کوچکی که یک سنجاق نقره بلند در شنیون ضخیمش ثابت کرده بود، به نظرش گلگون و سالم میآمد.
Un nez long, un nez avide, plus gras que tout le visage, et des yeux… Je ne les ai vus qu’une fois, car ils regardaient d’habitude la terre et s’abritaient en outre sous un canotier de paille noire, trop petit pour le crâne de Voussard et posé en avant sur son front comme les chapeaux que portaient les femmes sous le second Empire, pendant la mode du chignon Benoiton. — بینی بلند، بینی حریص، چاقتر از تمام صورت، و چشمها… من فقط یک بار آنها را دیدم، زیرا معمولاً به زمین نگاه میکردند و علاوه بر این زیر کلاه حصیری سیاه کوچکی که برای جمجمه ووسار خیلی کوچک بود و جلو روی پیشانیاش گذاشته شده بود مانند کلاههایی که زنان زیر امپراتوری دوم، در مد شنیون بنوآتون میپوشیدند، پنهان میشدند.
Les emboîtements les plus remarquables [des os] sont ceux de l’épine du dos qui règne depuis le chignon du cou jusqu’au croupion. — قابل توجهترین مفصلها [استخوانها] آنهایی هستند که از ستون فقرات از پشت گردن تا استخوان دنبالچه امتداد دارد.