مهمات کامل یک سلاح گرم قابل حمل، محصور در یک استوانه مقوایی یا پوکه فلزی (فشنگ)
هر نوع محفظهای که مواد قابل اشتعال در آن قرار داده میشود تا اثرات آن تعیین و متنوع شود (چاشنی)
بستهبندی کارخانهای شامل ده پاکت سیگار (باکس سیگار)
محفظهای با قالب خاص که حاوی شارژ مجدد یک ماده مصرفی (جوهر، بتونه و غیره) است (کارتریج)
حافظه قابل حمل حاوی بازی برای کنسولهای بازی (کارتریج بازی)
پنجرهای که اطلاعات متنی یا گرافیکی در مورد یک موضوع را به صورت خلاصه و ساختاریافته ارائه میدهد، که به ویژه در حاشیه صفحه نتایج جستجو در وب ظاهر میشود (کادر اطلاعات)
استدلال؛ وسیله (حربه)
سرزنش، توبیخ
(عامیانه) رابطه جنسی
مثالها
Un nommé Jean Imbert, de Clerlande (Puy-de-Dôme), soldat libéré du 134ᵉ de ligne avait rapporté chez lui trois cartouches Lebel, qu’il avait probablement dérobées au tir. Il en donna une à son frère; mais sa belle-sœur, qui lui voulait du mal, est allé le dénoncer ; Jean Imbert a été arrêté et mis à la disposition de la justice militaire. — مردی به نام ژان امبر از کلرلاند (پوی-دو-دوم)، سرباز آزادشده از هنگ ۱۳۴ خطی، سه فشنگ لوبل به خانه آورده بود که احتمالاً از تیراندازی دزدیده بود. یکی را به برادرش داد؛ اما خواهرزنش که با او دشمنی داشت، او را لو داد؛ ژان امبر دستگیر و در اختیار عدالت نظامی قرار گرفت.
Il pense au gardien de la mine d’Ichmoul mettant en fuite les bandits avec les quatre cartouches de son vieux mousqueton. — او به نگهبان معدن اشمول فکر میکند که با چهار فشنگ تفنگ قدیمیاش دزدان را فراری میدهد.
Rabah et moi traversons la place, un homme nous présente quatre cartouches de Gauloises sans filtre et nous harcèle : « Quarante mille ! Quarante mille les quatre, mon frère ! » — رباح و من از میدان عبور میکنیم، مردی چهار باکس سیگار گالواز بدون فیلتر به ما نشان میدهد و اصرار میکند: «چهل هزار! چهل هزار برای چهار تا، برادر!»
Elle avait sous le bras des magazines anglais et une cartouche de cigarettes Ducados. — او زیر بغلش مجلات انگلیسی و یک باکس سیگار دوکادوس داشت.
"Bonjour, ma jolie, donne-moi une cartouche de mentholées, tu seras gentille." — «سلام، زیبا، یک باکس سیگار منتول به من بده، لطفاً.»
L’imprimante me dit que la cartouche de rouge est vide alors qu’un simple contrôle visuel suffit pour voir qu’il en reste plein. — چاپگر میگوید کارتریج قرمز خالی است در حالی که یک بررسی ساده بصری کافی است تا ببینیم هنوز پر است.