Au moment où il obliquait vers le seuil, un homme, en manches de chemise, à tête grise et de solide carrure, apparut et le dévisagea. — در لحظهای که به سمت آستانه میپیچید، مردی با آستینهای پیراهن، سر خاکستری و قامت محکم ظاهر شد و او را خیره نگاه کرد.
Ils étaient quatre, aux carrures terribles, un peu moins grands et moins larges d’épaules que le cousin, ayant, eux aussi, cet air placide de géant et cette gravité calme. — آنها چهار نفر بودند، با قامتهای وحشتناک، کمی کوتاهتر و کمتر پهنشانه از پسرعمو، آنها هم آن ظاهر آرام غولپیکر و آن وقار آرام را داشتند.
Il est plus grand que je ne le pensais en voyant sa photo, une carrure d'ours, mais il a engraissé et, s'il a toujours des bras musclés, son ventre ballotte. — او بلندتر از آن است که از عکسش فکر میکردم، قامتی خرسمانند، اما چاق شده و اگر همیشه بازوهای عضلانی دارد، شکمش تکان میخورد.
Habit trop étroit de carrure. — کت و شلوار خیلی تنگ از نظر عرض پشت.