Il est des pays où l'abolitionnisme est loin d'être un combat d'arrière-garde. Dans le vaste Sahara, au pays des Maures, ceux qui se battent pour en finir avec la captivité le payent parfois de leur vie. — کشورهایی وجود دارند که الغاگرایی هنوز مبارزهای عقبمانده نیست. در صحرای وسیع، در سرزمین مورها، کسانی که برای پایان دادن به اسارت مبارزه میکنند گاهی با جان خود آن را میپردازند.
Le sociologue Evan Stark est mort en mars 2024, à l’âge de 82 ans. Il concevait la violence conjugale comme une captivité, qu’il nommait « contrôle coercitif ». Il a œuvré pour la sécurité des enfants covictimes de ces violences en soutenant les droits et l’émancipation de leurs mères. — جامعهشناس اوان استارک در مارس ۲۰۲۴ در سن ۸۲ سالگی درگذشت. او خشونت خانگی را بهعنوان اسارت تصور میکرد که آن را «کنترل اجباری» مینامید. او برای امنیت کودکان قربانی مشترک این خشونتها با حمایت از حقوق و رهایی مادرانشان تلاش کرد.
Tenir en captivité ; Vivre dans la captivité. — در اسارت نگه داشتن؛ در اسارت زندگی کردن.
Être en captivité. — La captivité de Napoléon à sainte-Hélène. — در اسارت بودن. — اسارت ناپلئون در سنت هلن.
On tourna le dos à l'Hôtel des monnaies, la vainqueresse musardait, feignant de rien deviner de mes émois ni de la captivité dans laquelle, d'un inimitable balancement fessier, elle m'avait jeté. — به هتل ضرابخانه پشت کردند، فاتح در حال پرسه زدن بود، وانمود میکرد که از هیجانات من یا اسارتی که با تاب خوردن بینظیر باسنش مرا در آن انداخته بود، چیزی نمیفهمد.