گذرِ یک آبراه از حالتِ شاخابِ یک رود به شاخابیِ رودی دیگر، در پیِ رویدادی زمینریختشناختی.
فرآیندی که در آن جرم آسمانی نزدیک یک ستاره در حوزه گرانشی آن نگه داشته میشود.
پدیدهای که در آن ذره توسط هسته اتم جذب میشود.
مرحلهای که پیش از فعال شدن یک رویداد JavaScript رخ میدهد.
نگهداشتنِ زیررشتههای متناظر با الگوهای درونِ پرانتزِ یک عبارتِ باقاعده در آرایهای، هنگامِ سنجشِ آن با یک رشتهٔ نویسهها.
مثالها
La capture des baleinoptères par des procédés modernes a remplacé la tuerie périodique des bandes de marsouins rabattus par les embarcations au fond des baies. — صید بالنها با روشهای مدرن جایگزین کشتار دورهای گلههای گراز دریایی شده که توسط قایقها به عمق خلیجها رانده میشدند.
Ensuite, on ne peut pas considérer que la composition spécifique des captures nous renseigne sur la composition de l’avifaune car chaque espèce a sa « piégeabilité » particulière ; le rapport entre l'abondance et le nombre de captures est donc hautement variable selon les espèces. — سپس نمیتوان ترکیب خاص صیدها را نشاندهنده ترکیب پرندگان دانست زیرا هر گونه «قابلیت به دام افتادن» خاصی دارد؛ بنابراین نسبت بین فراوانی و تعداد صیدها بسیار متغیر است.
La capture d’un navire. — تصرف یک کشتی.
L’orbiteur pour la détection de gaz à l’état de trace (TGO) de la mission ExoMars 2016 de l’ESA s’est inséré sur une orbite elliptique autour de la Planète rouge, après une manœuvre de capture réussie ayant nécessité l’allumage de son moteur principal pendant 139 minutes. — مدارگرد تشخیص گازهای کمیاب (TGO) مأموریت اگزومارس ۲۰۱۶ آژانس فضایی اروپا پس از مانور تصرف موفق که نیاز به روشن بودن موتور اصلیاش به مدت ۱۳۹ دقیقه داشت، در مدار بیضوی دور سیاره سرخ قرار گرفت.
La première, la capture (capture en anglais), s'exécute avant le déclenchement de l'événement, tandis que la deuxième, le bouillonnement (bubbling en anglais), s'exécute après que l'événement a été déclenché. — اولی، تصرف (capture در انگلیسی)، پیش از فعال شدن رویداد اجرا میشود، در حالی که دومی، حبابسازی (bubbling در انگلیسی)، پس از فعال شدن رویداد اجرا میشود.
Si un groupe ne correspond à aucune sous-chaîne, on dit qu'il ne « participe pas » à la capture. — اگر گروهی با هیچ زیررشتهای مطابقت نداشته باشد، گفته میشود که «مشارکت نمیکند» در تصرف.