Entre autres celle d’un comte appelé Mécyslas, dont l’épouse (Christine), célèbre dans toutes les contrées autant par son admirable beauté que par son esprit et ses vertus, fut enlevée et resta longtemps captive à la cour du tyran. — از جمله داستان کنتی به نام مچسلاس که همسرش (کریستین) که به خاطر زیبایی تحسینبرانگیز و همچنین هوش و فضایلش در همه سرزمینها مشهور بود، ربوده شد و مدتها اسیر دربار tyrant ماند.
Ce dernier ayant été pris par l’armée française devant Balaguer, fut emmené captif en France, où il est mort. — این شخص توسط ارتش فرانسه در مقابل بالاگر دستگیر شد و به عنوان اسیر به فرانسه برده شد و در آنجا درگذشت.
Ce dernier kidnapping de masse avait été revendiqué par le groupe djihadiste Boko Haram, qui avait même diffusé une vidéo des enfants captifs. — این آخرین گروگانگیری جمعی توسط گروه جهادگرای بوکو حرام ادعا شده بود که حتی ویدیویی از کودکان اسیر منتشر کرده بود.
Le prêtre Gauchelin, du diocèse de Lisieux, assiste, durant une nuit de janvier 1092, au défilé de la Chevauchée infernale, cortège d'âmes captives entraînées par le démon en punition de leurs péchés ; parmi elles, il en reconnaît quelques-unes avec lesquelles il s’entretient. — کشیش گوشلن از اسقفنشین لیزیو، طی شبی در ژانویه ۱۰۹۲، شاهد رژه سواری جهنمی، دستهای از ارواح اسیر که توسط شیطان به عنوان مجازات گناهانشان کشیده میشوند، بود؛ در میان آنها چند تن را که با آنها صحبت میکند، میشناسد.
Lui sentait dans les yeux de la jeune fille une imploration muette, l’interrogation de la biche captive et soumise, ne souhaitant que savoir ce qu’on attend d’elle. — او در چشمان دختر جوان التماسی خاموش، پرسش آهوی اسیر و مطیع را که فقط میخواست بداند از او چه انتظاری میرود، حس میکرد.
Il tient ses enfants captifs. — او فرزندانش را اسیر نگه میدارد.