صندوق کمکهای مردمی، پول جمعشده برای یک هدف مشترک
پسانداز، قلک
تشتک کوچک له کردن انگور
سگ ماده، کفتار ماده
مثالها
Il y a cinq ou six cercles de jeu autorisés, rien qu’à Cavaillon où l’on compte 12000 habitants. […]. En 1928, dans cette ville, la cagnotte, représentant 5 p. 100 des sommes manipulées, aurait dépassé un million. L’État, d’ailleurs, prélève 22 p. 100 de la cagnotte. — پنج یا شش محفل بازی مجاز فقط در کاوایون وجود دارد که دوازده هزار ساکن دارد. […]. در ۱۹۲۸، در این شهر، کانیوت که پنج درصد از مبالغ جابهجا شده را نشان میداد، از یک میلیون فراتر رفته بود. دولت، علاوه بر این، بیست و دو درصد از کانیوت را برمیدارد.
Le chef star de l'émission Top Chef, alors qu’il souhaitait ouvrir son deuxième restaurant (le Bloempot dans le vieux-Lille) s’est vu remettre un chèque de 15 000 € sans aucune contrepartie. Deux clients habitués ont pris seuls l’initiative d’ouvrir une cagnotte sur Leetchi qui a vite suscité l’intérêt des internautes. — ستاره سرآشپز برنامه تاپ شف، هنگامی که میخواست دومین رستورانش (بلوامپو در لیل قدیمی) را باز کند، چکی به مبلغ پانزده هزار یورو بدون هیچ عوضی دریافت کرد. دو مشتری عادی به تنهایی ابتکار باز کردن یک کانیوت در لتچی را گرفتند که به سرعت توجه کاربران اینترنتی را جلب کرد.
On ne fait pas plus rapide et discret pour lier à l’enseigne, par le système d’une « cagnotte » où s’engrangent des euros gagnés en obéissant à la prescription d’acheter tel ou tel produit. — هیچ چیز سریعتر و محتاطانهتری برای پیوند زدن به نشان تجاری از طریق سیستم «کانیوت» وجود ندارد که در آن یوروهای به دست آمده از اطاعت از دستور خرید فلان یا بهمان محصول انباشته میشوند.
Qui m’a trahi? dit Collin..."c’est toi, lui dit-il, vieille cagnotte" — کولن گفت: «چه کسی به من خیانت کرد؟» … «تو هستی،» به او گفت، «پیرزن کفتار».