Aussitôt l’abatage des animaux, le sang est fortement agité, pour en séparer la fibrine, et empêcher la formation du caillot sanguin. — بلافاصله پس از ذبح حیوانات، خون به شدت همزده میشود تا فیبرین جدا شود و از تشکیل لخته خون جلوگیری شود.
Il y a de grandes vagues dans la cuve, et le sucre ruisselle par terre, pend en caillots noirs qui roulent sur la terre couverte de feuilles et de paille. — امواج بزرگی در خمره وجود دارد و شکر روی زمین جاری میشود، به صورت لختههای سیاه آویزان که روی زمین پوشیده از برگ و کاه میغلتند.
Il existe aussi des médicaments (warfarine) dont l'usage est destiné à ralentir la formation du caillot sanguin, à « éclaircir le sang », comme disent certains patients. — همچنین داروهایی (وارفارین) وجود دارد که استفاده از آنها برای کند کردن تشکیل لخته خون، «رقیق کردن خون» است، همانطور که برخی بیماران میگویند.