Et tandis que le Roi Pausole demandait bonnement au fermier ses prévisions sur la récolte et les cours du marché au grain, […] — و در حالی که پادشاه پوزول با سادهلوحی از کشاورز درباره پیشبینیهایش در مورد برداشت و نرخ بازار غلات میپرسید، […]
Entre le père et le fils, je m’interpose bonnement, par désir de silence et de calme plutôt que dans l’espoir d’arranger les choses, et mon bizarre beau-fils semble m’en savoir gré parfois. — بین پدر و پسر، از سر میل به سکوت و آرامش بیشتر از امید به درست کردن اوضاع، سادهلوحانه دخالت میکنم، و پسرخوانده عجیبم گاهی به نظر میرسد که از من قدردانی میکند.
Contente d’avoir trouvé quelqu’un pour l’écouter jusqu’au bout, elle dévisagea bonnement Francine. — راضی از اینکه کسی را پیدا کرده بود که تا آخر به حرفش گوش دهد، سادهلوحانه به فرانسین خیره شد.