انواع مختلف دستگاههایی به شکل بشکه کوچک برای نگهداری مکانیسم خاص
جعبه فنر ساعت یا ساعت دیواری
جعبهای که فشنگهای هفتتیر در آن جای میگیرد.
سیلندر که پیستون پمپ در آن بالا و پایین میرود
استوانهای که زیرِ دهانیِ کلارینت قرار دارد.
دستگاه برای متراکم کردن مایعات (به ویژه آب) موجود در گاز روشنایی یا گاز آب
حفره واقع پشت پرده گوش
مولوسک تکصدفی
نیماستوانهای از چوبِ گایاک که گِردِ دکلِ بالایی میبندند تا بتوان تیرکهای بادبانهای بالاییِ پروازی را چرخاند.
دستگاه چرخشی قرارگرفته در مخزن پر از سدیم، برای بارگیری و تخلیه مجموعههای سوخت قلب راکتور سریع خنکشده با سدیم؛ به طور گسترده، مجموعه دستگاه چرخشی و مخزن
مثالها
La masure, lavée à la chaux par les soins des clercs, contenait une table, un lit, un pot, un escabeau, un barillet. — کلبه که توسط مراقبتهای روحانیون با آهک شسته شده بود، حاوی یک میز، یک تخت، یک قابلمه، یک چهارپایه و یک بشکه کوچک بود.
Barillet d’ivoire. - Barillet d’or, d’argent. — بشکه کوچک عاج. - بشکه کوچک طلا، نقره.
J’offrais donc mon collier, fermé d’un barillet d’or. Mais Louisette le refusa d’un hochement d’un tête. — بنابراین گردنبندم را که با یک بشکه کوچک طلا بسته شده بود پیشنهاد دادم. اما لوییزت با تکان سر آن را رد کرد.
Sur le châssis on trouve (fig. 53) :
1° Le barillet A servant à transmettre aux broches, pendant la rentrée, le mouvement de rotation que lui imprime la chaîne reliée au secteur. — روی شاسی یافت میشود (شکل ۵۳): ۱° بشکه کوچک A که برای انتقال حرکت چرخشی به دوکها در حین بازگشت، حرکتی که زنجیر متصل به بخش به آن وارد میکند.
On fait tourner le barillet et chacun à son tour tirera la gâchette en visant l’autre. Si le percuteur trouve la balle… il y aura un gagnant… — بشکه را میچرخانند و هر کدام به نوبه خود ماشه را میکشند و دیگری را هدف میگیرند. اگر ضربهزن گلوله را پیدا کند… برندهای خواهد بود…
Ça se tire dessus à tour de barillet, les comptes se règlent, pas de pardon mon Léon. — با بشکه به یکدیگر شلیک میکنند، حسابها تسویه میشود، بخششی نیست لئون من.