Sang-diou ! baronne, dites à cette fille que je ferai sa fortune quand je serai roi de France, comme me le prédisent les astrologues. — به خدا قسم! بارونس، به آن دختر بگو وقتی پادشاه فرانسه شدم، ثروتش را تأمین خواهم کرد، همانطور که منجمان پیشبینی میکنند.
Elle n’était cependant pas fâchée de devenir baronne et surtout châtelaine, mais elle aimait vraiment Hervé pour lui-même, et elle attendait avec impatience que le jour de son mariage fût fixé, […]. — با این حال از بارون شدن و به ویژه چاتلن شدن ناراحت نبود، اما واقعاً اروه را برای خودش دوست داشت و با بیصبری منتظر تعیین روز ازدواجش بود، […].
Jacquemin, que choyait la petite baronne ; Jacquemin, un des gardiens patentés de la gloire et de la gloriole, pour tous ceux qui, à Paris, vivent de tapage et pour le tapage, grandes dames éprises de réclames ou comédiennes affolées de rôles nouveaux ; Jacquemin, un des porte-plumes de la Renommée, reçu partout, choyé, adulé, caressé, pouleté, ce Jacquemin que le prince venait de revoir, très élégant, avec son stick et son monocle, et l’air pimpant, léger, dégagé, dédaigneux et qui disait, en homme habitué à toutes les élégances, fatigué de luxe, blasé de fêtes, n’estimant que ce qui est chic, comme on dit, coté et parfumé : Les belles petites sont rares ! — ژاکمن که بارونس کوچک او را نوازش میکرد؛ ژاکمن، یکی از نگهبانان ثبتشدهی شکوه و افتخار، برای همهی کسانی که در پاریس از هیاهو و برای هیاهو زندگی میکنند، بانوان بزرگ عاشق تبلیغات یا بازیگران زن دیوانهی نقشهای جدید؛ ژاکمن، یکی از قلمهای شهرت، همه جا پذیرفتهشده، نوازششده، ستایششده، caressed، ژاکمن که شاهزاده تازه او را دوباره دیده بود، بسیار elegant، با عصا و monocleاش، و ظاهر شاداب، سبک، آزاد، تحقیرآمیز و که میگفت، مانند کسی که به همهی eleganceها عادت دارد، خسته از تجمل، بیزار از جشنها، فقط chic را ارزشمند میداند، همانطور که میگویند، rated و معطر: دختران زیبا کمیابند!
L’ancien échevin d’Anvers Philip Heylen, la présidente du Forum des organisations juives Regina Sluszny et le président du club de football City Pirates Michel Pradolini, entre autres, peuvent ainsi désormais officiellement être appelés baron ou baronne. — شهردار سابق آنتورپ فیلیپ هیلن، رئیس انجمن سازمانهای یهودی رجینا اسلوسنی و رئیس باشگاه فوتبال سیتی پایرتس میشل پرادولینی، از جمله دیگران، اکنون میتوانند رسماً بارون یا بارونس خوانده شوند.
Mais il le fera, par respect pour sa grand-mère qu’il considère désormais comme une baronne de la drogue à Hillion, nouvelle plaque tournante de la drogue en Bretagne. — اما او این کار را از روی احترام به مادربزرگش که اکنون او را بارونس مواد مخدر در هیلون، مرکز جدید مواد مخدر در برتانی، میداند، انجام خواهد داد.