محل کارهای اجباری؛ جایی که زندانیان با زنجیر نگه داشته میشدند یا پس از کار زندانی میشدند
مکانی یا موقعیتی که ماندن در آن نفرتانگیز به نظر میرسد
مثالها
Nous avions pour jardinier un ancien forçat que sa bonne conduite au bagne avait racheté de ses fautes. — ما باغبانی داشتیم که یک محکوم سابق بود که رفتار خوبش در زندان خطاهایش را جبران کرده بود.
Fernando de Noronha étant le bagne brésilien de l’État de Pernambuco, nous obtenons du directeur du pénitencier que deux cents forçats soient mis à notre disposition. — فرناندو د نورونها زندان برزیلی ایالت پرنامبوکو است، ما از مدیر penitencier به دست میآوریم که دویست محکوم در اختیار ما قرار گیرد.
La morale des surveillants se bornait à menacer de leurs cannes, tantôt tirant le revolver pour donner plus de force aux locutions d’arsouille dont ils avaient l'habitude de se servir. Voilà la vie du bagne. — اخلاق ناظران محدود به تهدید با عصاهایشان بود، گاهی revolver را میکشیدند تا به عبارات ارسوی که عادت به استفاده از آنها داشتند قدرت بیشتری بدهند. این زندگی زندان است.