Octave va nous ouvrir la petite porte qui donne sur le chemin des aubépines. — اکتاو درِ کوچک را که به راه نلکها باز میشود برایمان باز میکند.
On y retrouve encore de nos jours des aubépines, rejetons de ceux d’antan. — هنوز هم امروزه میتوان نلکهایی یافت که بازماندههای نلکهای گذشته هستند.
Au moment où je passe devant une cave de pierre à l’abandon entourée de cyprès et de buissons d’aubépine me reviennent en mémoire ces paroles de Doha, ma seule amie. — هنگامی که از کنار انباری سنگی متروکه احاطهشده با سروها و بوتههای نلک میگذرم، سخنان دوها، تنها دوست من، به یادم میآید.