Son teint me redevient connu, Et, sur son front tout au baptême, Aube déjà l’air ingénu ! — رنگ رخسارم دوباره آشنا میشود و بر پیشانیاش که هنوز تعمید نیافته، سپیدهدم پیشاپیش هوای سادهلوحانه!
Je scrute la musique qui aube en stase de tout côté, frisant friande les amants de métal, notre chair acculée. — موسیقی را که مانند حالت ایستاده از هر سو سپیدهدم میزند وارسی میکنم، عاشقانه فلزات را نوازش میدهد، گوشت ما که به تنگنا افتاده.
c’est super elle aube toute ma maison!!! — عالی است او تمام خانهام را سپیدهدم میزند!!!
Quand on n’avait pas d’marmite,
On bouffait chez l’père Lafrite,
Pour un peu d’auber.
Le Rouquin disait « gruper » pour grouper; il appelait ses poches, les fouilles, les « fouillouses » (l’escarcelle); il nommait l’argent : l’« auber », l'or : le « jonc », […]. C’était un gars du Nord.
Restait à savoir d’où le mec allait sortir cet auber?...