کاملاً سیر کردن، رها کردن از گرسنگی شدید، راضی کردن.
برآورده کردن نیاز یا تمایل.
فرو نشاندن و سیراب کردنِ یک شورِ تند.
مثالها
Dès ce temps, la lecture était devenue chez Louis une espèce de faim que rien ne pouvait assouvir: il dévorait des livres de tout genre, et se repaissait indistinctement d'œuvres religieuses, d'histoire, de philosophie et de physique. — از آن زمان، مطالعه نزد لوئی به نوعی گرسنگی تبدیل شده بود که هیچ چیز نمیتوانست آن را سیر کند: او کتابهایی از همه نوع میبلعید و بیتفاوت از آثار مذهبی، تاریخی، فلسفی و فیزیکی تغذیه میکرد.
Il ne fait que punir, traitant des peccadilles avec une sévérité démesurée, poursuivant des enfants innocents pour les fautes de leurs parents, châtiant des populations blanches comme neige pour les torts de leurs dirigeants, s'abaissant même, pour assouvir Sa soif de vengeance, à verser le sang d'inoffensifs agneaux, veaux, moutons et bœufs, en punition d'affronts insignifiants commis par leurs propriétaires. — او فقط مجازات میکند، با شدت نامتناسب با خطاهای کوچک برخورد میکند، کودکان بیگناه را به خاطر خطاهای والدینشان تعقیب میکند، جمعیتهای سفید مثل برف را به خاطر خطاهای رهبرانشان تنبیه میکند، حتی برای برآوردن عطش انتقام خود، به ریختن خون برهها، گوسالهها، گوسفندان و گاوهای بیآزار تنزل مییابد، در مجازات توهینهای ناچیزی که توسط مالکانشان مرتکب شده است.
Châteaubedeau défendait sa vie, mais Cornebille assouvissait sa haine, ce qui le rendait fort. — شاتوبدو از زندگیاش دفاع میکرد، اما کورنبیل نفرتش را برآورده میکرد، که او را قوی میکرد.