Sur le fond, et autour de l’aquarium, des présentoirs exhibaient les attirails, des plus simples aux plus compliqués : gaules en bambou, cannes en fibre de verre, grandes cannes télescopiques pour moulinet à tambour tournant, boîtes de mouches et de cuillères, d’hameçons et de plombs, devons, moulinets de tous calibres, montures pour poissons morts, dégorgeoirs, bourriches, épuisettes, appâts réputés fantastiques ! fabuleux ! ou, plus prosaïquement, épatants ! — در پسزمینه و اطراف آکواریوم، ویترینها ابزارها را از سادهترین تا پیچیدهترین به نمایش میگذاشتند: چوبهای ماهیگیری از بامبو، چوبهای از فیبر شیشه، چوبهای تلسکوپی بزرگ برای قرقره طبلی چرخان، جعبههای مگس و قاشق، قلاب و سرب، طعمهها، قرقرههای همه اندازهها، پایهها برای ماهی مرده، قلاببردارها، سبدها، تورها، طعمههای reputed fantastique! fabuleux! یا prosaïquement épatants!