تقسیمبندی بر اساس منطقه؛ انجام طرح منطقهبندی برای یک قطعه زمین.
زندگی حاشیهای داشتن؛ مثل ولگردان زندگی کردن.
بیهدف گشتن، ولگردی کردن.
خوابیدن، به بستر رفتن.
مثالها
Il ne répugne pas non plus accueillir les policiers qui, la nuit, patrouillent dans le quartier, et à leur signaler tel individu louche qu'il a vu zoner dans le coin. — از پذیرفتن پلیسهایی که شب در محله گشت میزنند نیز سر باز نمیزند.
J’ai quitté la famille à 17 ans. J’ai zoné. Fréquenté la rue, tous les milieux, tous les lieux. — در ۱۷ سالگی خانه را رها کردم. ول گشتم. با خیابان آشنا شدم، با همه طبقات و محیطها.
C’est bath d’être zoné dans la chaleur lorsqu’on a un gros coup de fatigue, lorsqu’il fait jour et qu’on n’a pas besoin de se lever. — وقتی خستگی سنگینی داری خوابیدن در گرما چیز قشنگی است.
Côté domicile, elle lui connaît une ou deux vagues adresses où il ne passe que pour changer de jean’s ou se zoner quelques heures. — از نظر محل سکونت، دو سه آدرس مبهم میشناسد که فقط برای عوض کردن لباس سر میزند.