ضمیر خنثی سوم شخص مفرد برای اشاره به افراد غیردوجنسی (non-binaire)
فاعل تهی (expletif) برای فعلهای بدون فاعل واقعی
مثالها
Mes pronoms sont al, ol ou ille. Mes accords sont masculins ou neutres (pas d’inclusif par contre). Exemple : Al est heureuxe. Autre exemple : Ille est content. — ضمایر من آل، اول یا ایل هستند. توافقهای من مذکر یا خنثی هستند (ولی فراگیر نه). مثال: آل heureuxe است. مثال دیگر: ایل content است.
Dans son solo Lissé, principalement a capella avec boucles vocales, ol parle de féminisme, d'homophobie, questionne la “folie”. — در سولو لیسهاش، عمدتاً آ کاپلا با حلقههای صوتی، اول از فمینیسم، هموفوبیا صحبت میکند و «جنون» را زیر سؤال میبرد.
Au premier regard, ol m’apparaissait donc que féminiser le langage, quelque part, c’était renoncer au neutre. — در نگاه اول، برایم روشن شد که زنانه کردن زبان، به نوعی، صرفنظر کردن از خنثی بود.