C’était une longue ligne d’arquebusiers flanquée à gauche et à droite par un double rang d’archers. — خطی دراز از آرکِبوزچیان بود که از چپ و راست دو ردیف کماندار آن را پوشش میداد.
Le 9 novembre, Nevers fait partir contre lui ses Suisses et sa cavalerie. Le lendemain, il arrive lui-même à Mars-sous-Bourcq et il écrit à Dinteville, lieutenant-général de la Champagne, de lui envoyer les arquebusiers à cheval et la noblesse. — در نهمِ نوامبر، نِوِر سوئیسیها و سوارانش را بر ضدِ او روانه میکند. روزِ بعد خود به مارس-سو-بورک میرسد و به دَنتویل، سپهبدِ شامپاین، مینویسد که آرکِبوزچیانِ سواره و اشراف را برایش بفرستد.
Le mousquetaire a donc besoin de deux types de poudre : amorçage et propulsion : La première, fine, est contenue dans un pulvérin, sorte de fiole en métal, ou en bois, ou en corne. La seconde est renfermée dans une poire à poudre analogue à celle des arquebusiers. — پس تفنگدار به دو گونه باروت نیاز دارد، یکی برای گیراندن و یکی برای پرتاب: نخستین که ریز است در باروتدانی فلزی یا چوبی یا شاخی نگه داشته میشود، و دومی در باروتدانی گلابیشکل همانندِ باروتدانِ آرکِبوزچیان.