Lui avait déplié sur ses genoux une petite serviette en vichy pour ne pas salir son pantalon bleu pétrole et mangeait un chorizo qu’il découpait en grosses tranches avec un canif bouffé par les affûtages. — او یک دستمال کوچک چهارخانه روی زانوهایش پهن کرده بود تا شلوار آبی نفتیاش کثیف نشود و یک چوریزو را که با چاقویی که از تیز کردنها خورده شده بود به تکههای درشت برش میداد، میخورد.
L’affûtage à la machine facilite le travail et élimine toutes ces difficultés. — تیز کردن با ماشین کار را آسان میکند و همه این مشکلات را حذف میکند.
Tout ce qu'on sait, ou plutôt tout ce qu'on a observé, c'est que l’affûtage dépend étroitement de l'intensité de l'entraînement subi au cours des mois précédant l'épreuve. — هر آنچه میدانیم، یا بهتر بگوییم هر آنچه مشاهده کردهایم، این است که اوجگیری به شدت به شدت تمرین در ماههای پیش از مسابقه بستگی دارد.