Le combat territorial entre ces deux agames mâles ne se soldera malgré sa violence que par quelques blessures et la fuite du perdant talonné par le vainqueur. — مبارزه سرزمینی بین این دو آگامای نر با وجود خشونت آن تنها به چند زخم و فرار بازنده که توسط برنده تعقیب میشود ختم خواهد شد.
Dès que l’agame trouve sa place au soleil, il s’y réchauffe. — به محض اینکه آگاما جای خود را در آفتاب پیدا میکند، خود را آنجا گرم میکند.
Les lézards ordinaires, les iguanes, les agames ont des dents tranchantes, et plus ou moins dentelées sur leur tranchant ; elles le sont toutes dans l’iguane, où plusieurs ont six ou huit dentelures, et qui en a vingt ou vingt et une de chaque côté. Le lézard ordinaire en a de vingt et une à vingt-deux ; mais les antérieures ne sont pas sensiblement dentelées, et les autres n’ont guère qu’une échancrure. L’agame en a dix-neuf ou vingt, toutes à trois dentelures. — مارمولکهای معمولی، ایگواناها، آگاماها دندانهای تیز و کمابیش دندانهدار روی لبه خود دارند؛ همه آنها در ایگوانا دندانهدار هستند، جایی که چندین تا شش یا هشت دندانه دارند و بیست یا بیست و یک تا در هر طرف دارد. مارمولک معمولی بیست و یک تا بیست و دو تا دارد؛ اما جلوییها به طور محسوسی دندانهدار نیستند و بقیهها تقریباً فقط یک بریدگی دارند. آگاما نوزده یا بیست تا دارد، همه با سه دندانه.