Presque toujours le condamné, soit qu’il ait le bon ou le mauvais poignard, est obligé d’aller faire des agaceries au tigre, pour le contraindre à sortir de sa cage, et l’exciter au combat. — تقریباً همیشه محکوم، چه خنجر خوب داشته باشد چه بد، مجبور است به ببر تحریک کند تا او را وادار به خروج از قفس کند و او را به مبارزه تحریک کند.
La petite Moïna, son aînée de deux ans, provoquait par des agaceries déjà féminines d’interminables rires, qui partaient comme des fusées […]. — موئینای کوچک، دو سال بزرگترش، با تحریکهای زنانه از قبل خندههای بیپایانی ایجاد میکرد که مانند موشک پرتاب میشدند […].
[…] les témoignages que nous venons d’entendre pourraient nous porter à croire que, dans cette malheureuse affaire, notre frère a été entraîné par des agaceries et des illusions infernales ? — […] شهادتهایی که هماکنون شنیدیم شاید ما را بر آن دارد که بپنداریم در این ماجرای شوم، برادرِ ما را تحریکها و توهمهای دوزخی به دنبال کشیدهاند؟