Il ne songeait plus qu’aux deux cents mètres qui le séparaient de son église, aux huit cents qu’il faudrait refaire en sens inverse, après l’absoute, pour conduire Emma au cimetière. — او دیگر فقط به دویست متری که او را از کلیسایش جدا میکرد فکر میکرد، به هشتصد متری که باید بعد از absoute در جهت مخالف طی میکرد تا اما را به گورستان ببرد.
Elle va rester ainsi, prostrée, jusqu'à l'absoute. Mais il lui faut bien se relever, repartir dans le même arroi jusqu'au cimetière où soudain le cirque recommence… — او تا absoute همچنان به همین حالت، افتاده، باقی خواهد ماند. اما باید بلند شود و با همان آرایش به سمت گورستان برود، جایی که ناگهان سیرک دوباره آغاز میشود…
Comment pourrais-je refuser une sépulture à un homme baptisé ? Et pourquoi ne pas lui donner l’absoute ? — چگونه میتوانم دفن مردی غسل تعمید یافته را رد کنم؟ و چرا absoute را به او ندهم؟