روپوش؛ لباس کار جلوباز که روی لباسهای دیگر میپوشند (مانند روپوش پزشکی).
بلوز، پیراهن.
بلوز زنانه.
مثالها
L’un des plus âgés s’avança suivi de dix ou douze jeunes paysans, ses fils et neveux ; ils portaient tous le grand chapeau et cette blouse bleue, ancien habit des Gaulois que le peuple de France met encore sur tous ses autres vêtements, et qui convient si bien à son climat pluvieux et à ses laborieux usages. — یکی از مسنترینها جلو آمد و ده یا دوازده دهقان جوان، پسران و برادرزادههایش، او را دنبال کردند؛ همه کلاه بزرگ و این بلوز آبی، لباس قدیمی گالیها که مردم فرانسه هنوز روی همه لباسهای دیگر میپوشند و به آب و هوای بارانی و عادات سختکوشانهشان بسیار میآید، به تن داشتند.
Le vieux Dominique l’accompagnait, ayant passé pour la circonstance sa blouse de cérémonie, une blouse de toile bleue, ornée de broderies blanches aux poignets et sur les épaules. — پیر دومینیک او را همراهی میکرد، برای این مناسبت بلوز تشریفاتیاش را پوشیده بود، یک بلوز پارچهای آبی با گلدوزیهای سفید روی مچها و شانهها.
L’autre grande place de Parthenay, […], comme tous les mercredis grouillait de paysans en blouses bleues toutes neuves rêches comme des chasubles, […]. — میدان بزرگ دیگر پارتنای، […]، هر چهارشنبه پر از دهقانان با بلوزهای آبی نو و زبر مثل چسوبل میجوشید، […].
Mariées au lendemain de la Grande Guerre, on les a peut-être vues en robe à pois et blouse à fleurs, l’été, pendant quatre ou cinq ans, le temps que les funérailles entrent dans la danse. — ازدواجیافته در فردای جنگ بزرگ، شاید چهار یا پنج سال، تابستانها با لباس خالخالی و بلوز گلدار دیده شده باشند، تا وقتی که مراسم خاکسپاری وارد رقص شود.