نشریه یا روزنامهای که اخبار سیاسی، ادبی و غیره را منتشر میکند؛ گزت
جزئیات دقیق و مفصل
زن پرحرف و شایعهپراکن (عامیانه)
اخباری که بین افراد یک گروه پخش میشود
مثالها
Il se retira en cette ville (Venise) (…), n'aiant avec lui qu'une seule gazette, piece de monnoie valant trois liards de France. — او در این شهر (ونیز) بازنشسته شد (…) و فقط یک تک گزت با خود داشت، سکهای که ارزش سه لیار فرانسه را داشت.
Les gazettes et les journaux accroissent alors leur public parce que leurs lecteurs se co-abonnent à une feuille et la font circuler dans de petites sociétés ou « coteries » de dix, vingt ou trente personnes ; ils peuvent faire encore mieux et louer un local à frais communs, payer le chauffage et l’éclairage, le gardiennage et l’entretien. — گزتها و روزنامهها در آن زمان مخاطبان خود را افزایش میدهند زیرا خوانندگانشان مشترک یک نشریه میشوند و آن را در جوامع کوچک یا «محافل» ده، بیست یا سی نفره پخش میکنند؛ آنها میتوانند بهتر هم عمل کنند و با هزینه مشترک محلی اجاره کنند، گرمایش و روشنایی، نگهبانی و نگهداری را بپردازند.
La vieille route est une fondrière que sauf le « piéton », porteur de la gazette ou de lettres, nul étranger n’emprunte plus. — جاده قدیمی گودالی است که جز «پیاده»، حامل گزت یا نامه، هیچ غریبهای دیگر از آن استفاده نمیکند.
Mon père n’aime pas George Sand parce qu’elle fait paraître des feuilletons-romans dans les gazettes ! — پدرم جورج ساند را دوست ندارد چون او رمانهای پاورقی در گزتها منتشر میکند!
Si je vous faisais une gazette de l'état de ma santé en détail. — اگر جزئیات وضعیت سلامتیام را برایتان گزت کنم.
Cette femme est la gazette du quartier. — این زن گزت محله است.