Dans le même temps [en 1934], La gazette lance un grand concours pour baptiser cet engin-miracle. Elle reçoit 4 000 réponses et déclare vainqueurs ex aequo les quatre concurrents ayant proposé la gazinière. — در همان زمان [در ۱۹۳۴]، لاغزت مسابقه بزرگی برای نامگذاری این دستگاه معجزهآسا راه انداخت. ۴۰۰۰ پاسخ دریافت کرد و چهار رقیب را که «گازینییر» را پیشنهاد کرده بودند مشترکاً برنده اعلام کرد.
Ils étaient tous les deux dans la cuisine, lui, assis à table, regardait par la fenêtre, ma mère debout près de la gazinière. — هر دو در آشپزخانه بودند، او پشت میز نشسته از پنجره بیرون را نگاه میکرد، مادرم کنار اجاق گاز ایستاده بود.
Les gens faisaient fond de plus belle, sur une existence meilleure grâce aux choses. Selon leurs moyens, ils changeaient la cuisinière à charbon pour un gazinière, […] — مردم بیشتر و بیشتر روی وجودی بهتر به لطف اشیا حساب باز میکردند. بسته به امکاناتشان، اجاق زغال را با اجاق گاز عوض میکردند، […]