شلوارک کوتاه که فقط قسمت بالای ران را میپوشاند. (شورت)
فروش استقراضی (در بورس). (پوزیشن شورت)
صفت
کوتاه، در مورد مدت زمان یا مقدار.
غافلگیرشده، در مضیقه وقت.
مثالها
La tenue idéale pour un auto-stoppeur est le short blanc bien repassé, la chemise impeccable, les chaussettes blanches et les chaussures de tennis. — لباس ایدهآل برای یک اتواستوپر، شورت سفید خوب اتوکشیده، پیراهن بینقص، جورابهای سفید و کفشهای تنیس است.
Dès qu’il fait beau, il porte des pantalons courts, de ces shorts anciens de boy-scout, insolites pour un homme presque chauve à la peau vieillie. — به محض اینکه هوا خوب میشود، شلوارهای کوتاه میپوشد، از آن شورتهای قدیمی بوی اسکات، عجیب برای مردی تقریباً کچل با پوست پیر.
Je suis montée dans le car, j’ai payé mon ticket. A l’expression du chauffeur dans le rétroviseur, je me suis dit que mon short était peut-être un peu court, et mes lunettes roses un peu trop roses. — سوار اتوبوس شدم، بلیت خود را پرداخت کردم. از روی حالت راننده در آینه عقب، به خودم گفتم که شاید شورت من کمی کوتاه باشد و عینک صورتیام کمی بیش از حد صورتی.
Non, elle préférait voir derrière le FT la main invisible de spéculateurs spécialistes des « shorts », ces ventes d’actions à découvert, cherchant à manipuler le cours de Wirecard. — نه، او ترجیح میداد پشت افتی دست نامرئی سفتهبازان متخصص «شورت» را ببیند، این فروشهای سهام به صورت استقراضی، که به دنبال دستکاری نرخ وایرکارت بودند.
Bon, faut que je file, ma belle. Je vais être short sur ma pause dej sinon. — خب، باید بروم، عزیزم. وگرنه وقتم برای استراحت ناهار کوتاه میشود.
Allongé sur un divan, juste un short très short autour des reins, l’acteur lisait, lorsque nous nous annonçâmes. — درازکشیده روی کاناپه، فقط یک شورت خیلی کوتاه دور کمر، بازیگر در حال خواندن بود، وقتی خودمان را اعلام کردیم.