در ورزشهای توپی، عمل گریز از حریف در حالی که توپ را حفظ میکنی.
مثالها
Le dribble qui, comme la corrida, permet par la grâce d'un seul mouvement du corps d'effacer l'obstacle. Même le « un contre un » en handball n'a jamais rivalisé avec l'ivresse du petit pont. — دریبل که مانند کوریدا، با لطف یک حرکت بدن اجازه میدهد تا مانع را محو کند. حتی «یک در برابر یک» در هندبال هرگز با مستی پل کوچک رقابت نکرده است.
En fonction de la zone de jeu où le dribble est effectué, ce dernier doit permettre de « s’ouvrir » le chemin du but ou de créer une situation de surnombre profitable à l’équipe. — بسته به منطقه بازی که دریبل در آن انجام میشود، این کار باید اجازه دهد تا «راه» به سمت دروازه باز شود یا موقعیتی از برتری عددی به نفع تیم ایجاد کند.
Il avait un dribble incroyable : il courait sur le flanc droit, à la limite de la ligne de touche, et quand il arrivait au bout du terrain, il effectuait un passement de jambes si rapide que les défenseurs étaient incapables de dire combien de jambes étaient en train de tourner… — او دریبل باورنکردنی داشت: روی جناح راست میدوید، نزدیک خط کناری، و وقتی به انتهای زمین میرسید، یک پاساژ پا آنقدر سریع انجام میداد که مدافعان نمیتوانستند بگویند چند پا در حال چرخیدن است…