C’est le cas du vol à la foi publique portant sur des animaux ou abigeat qui reste puni en Flandres, et uniquement en Flandres, de la peine de mort jusqu’en 1777. — این مورد دزدی از اموال عمومی مربوط به حیوانات یا دزدی گله است که در فلاندرز و فقط در فلاندرز تا سال ۱۷۷۷ با مجازات مرگ مجازات میشود.
Outre l’homicide ou l’hérésie, on pouvait l’encourir pour malversation dans le maniement des finances publiques – ce péculat auquel Engerrand de Marigny succomba en 1315 – ou pour le vol de troupeaux autrement intitulé abigeat. — علاوه بر قتل یا بدعت، میتوانست برای سوءاستفاده در مدیریت مالی عمومی — آن اختلاس که انگرران دو مارینی در ۱۳۱۵ قربانی آن شد — یا برای دزدی گله که در غیر این صورت ابیژه نامیده میشود، متحمل شود.