C’est un plaisant robin. — او یک وکیل خوشگذران است.
Avec beaucoup d’esprit, elle [Mᵐᵉ de Sabran] était insinuante, plaisante, robine, débauchée, point méchante, charmante surtout à table. — او با وجود هوش فراوان، جذاب، خوشگذران، وکیلصفت، هرزه و نه چندان بدجنس بود و بهویژه سر میز غذا جذابیت داشت.
À l’Assemblée nationale, Robespierre se trouva placé entre une haine puissante et un mépris profond : haine du clergé pour l’avocat ayant osé plaidé contre l’évêque d’Arras ; mépris des nobles de l’Artois pour le robin élevé par charité… — (La Comtesse de Charny, Alexandre Dumas, 1858, page 179) — در مجمع ملی، روبسپیر میان نفرت شدید و تحقیر عمیق قرار گرفت: نفرت روحانیان از وکیلی که جرأت کرده بود علیه اسقف آراس وکالت کند؛ تحقیر اشراف آرتوا از وکیلی که از راه صدقه بزرگ شده بود...
Ils étaient plus de mille,
Et m’ont laissé ravir notre pauvre Robin !
Robin mouton, qui par la ville
Me suivait pour un peu de pain,
Et qui m’aurait suivi jusques au bout du monde ! — آنها بیش از هزار نفر بودند، و گذاشتند که رابین بیچارهمان را بربایم! رابین گوسفند، که در شهر به دنبال کمی نان مرا دنبال میکرد، و که تا آخر دنیا مرا دنبال میکرد!
En entrant, pour s’y fixer, dans ce Paradis, les robines amies de François aperçurent […] l’agneau de La Fontaine. — هنگام ورود برای اقامت در این بهشت، روبینهای دوست فرانسوا بره لافونتن را دیدند.