[…] ; un peu plus loin sur la droite, face au large, l’étrange roche à figure humaine qu’on appelle le roi Grallon se silhouettait confusément. — […] ؛ کمی دورتر در سمت راست، رو به دریا، صخره عجیب با چهره انسانی که پادشاه گرالون نامیده میشود به طور مبهم نمایان بود.
Roche dure. — La pointe d’une roche. — Ce pays est tout couvert de roches. — Des roches sous-marines. — سنگ سخت. — نوک یک سنگ. — این کشور تماماً پوشیده از سنگهاست. — سنگهای زیرآبی.
A 2 milles dans l’est-nord-est se trouverait une roche couverte de 2 mètres d’eau, désignée sous le nom de Helen, porté par un brigantin de Dundee qui s’y perdit le 19 avril 1824 : […]. — در دو مایلی شرق-شمال شرقی سنگی پوشیده با دو متر آب وجود دارد که هلن نامیده میشود، نامی که بریگانتین داندی که در ۱۹ آوریل ۱۸۲۴ در آنجا گم شد بر آن گذاشته بود: […].
Les sables verts et la gaize présentent aussi de belles forêts. La forêt d’Argonne croît sur cette dernière roche. — ماسههای سبز و گایز نیز جنگلهای زیبایی دارند. جنگل آرگون بر روی این سنگ آخر رشد میکند.
Les roches peuvent être dures et cohérentes (pierre, caillou), parfois plastiques (argile) ou meubles (sable), voire liquides (huiles de pétrole) ou gazeuses. — سنگها میتوانند سخت و منسجم باشند (سنگ، قلوهسنگ)، گاهی پلاستیکی (رس) یا نرم (ماسه)، حتی مایع (نفت) یا گازی.
On emploie la roche, la pierre de roche dans les fondations. — از سنگ، سنگ معدن در پیها استفاده میکنند.