پارچه محبوب در آفریقا که الگوهایش با مومهای آبگریز ساخته شده
مثالها
Et là, au-dessus des pyramides de boîtes de lait en poudre Nido, de la futaie luxuriante des coupons de tissu wax, des noires colonnes de pneus, des faisceaux de houes, de pioches, de machettes, je vis, dans une sorte de mirador entièrement vitré, drapée dans un pagne dont les ramages portaient comme un gros fruit le portrait du président auréolé de la devise de la république, Helena à qui les cheveux raidis par le défrisage donnaient l’allure d’un masque de carton-pâte et qui souriait fixement en direction de la porte d’entrée. — و آنجا، بالای هرمهای قوطیهای شیرخشک نیدو، جنگل انبوه طاقههای پارچه مومی، ستونهای سیاه لاستیک، دستههای بیل، کلنگ و قمه، در نوعی برج دیدهبانی کاملاً شیشهای، پیچیده در پارچهای که نقشهایش مانند میوهای بزرگ تصویر رئیسجمهور را با هالهای از شعار جمهوری حمل میکرد، هلنا را دیدم که موهایش از صاف کردن سفت شده بود و حالتی مانند ماسک مقوایی به او میداد و با لبخندی ثابت به سمت در ورودی نگاه میکرد.
Les mamas africaines n’ont plus le monopole du wax. Indissociable du boubou, ce tissu graphique et survitaminé s’est mondialisé sous l’impulsion de jeunes créateurs. — ماماهای آفریقایی دیگر انحصار موم را ندارند. این پارچه گرافیکی و پرجنبوجوش که جداییناپذیر از بوبو است، به لطف طراحان جوان جهانگستر شده است.