(فقط در se tapir به کار میرود) با جمع کردن خود پنهان شدن.
اسم
گونهای از پستاندار سمدار فردسم نواحی استوایی آمریکا یا آسیا با خرطوم بلند و شبزی
مثالها
Du reste, ces affreuses bourrasques sont bien connues des naturels, (…). Ils en redoutent les effets, et, pour s’y soustraire, ils se réfugient dans leurs cavernes ou se tapissent dans leurs huttes. — به هر حال، این طوفانهای وحشتناک برای بومیان کاملاً شناخته شده است. آنها از اثرات آن میترسند و برای اجتناب از آن، به غارهایشان پناه میبرند یا در کلبههایشان پنهان میشوند.
Il obliqua de suite à gauche, montrant le chemin à sa maîtresse, puis, vint se tapir sous un buisson épais. — او فوراً به چپ چرخید، راه را به معشوقهاش نشان داد، سپس زیر بوتهای ضخیم پنهان شد.
Hannibal, épouvanté par la sonorité étrange de son propre nom, s’alla tapir sous une bibliothèque dans un espace si petit qu’un rat n’y eût pas tenu. — هانیبال، وحشتزده از صدای عجیب نام خودش، زیر یک کتابخانه در فضایی آنقدر کوچک که موش جا نمیشد، پنهان شد.
Nous […] surprenions tous les secrets de la jungle : la goinfrerie du tapir qui, sitôt réveillé, se mettait à avaler des fourmis ; […].