آپارتمان با فضای باز و بدون دیوار که معمولاً در یک کارگاه، انبار یا کارخانه قدیمی ساخته شده است. (لُفت)
مثالها
Alors qu’Alexis possédait un loft avec vue sur l’Acropole, Giannis avait un loft de trois cents mètres carrés. — در حالی که الکسیس صاحب لوفتی با منظره آکروپولیس بود، یانیس لوفتی به مساحت سیصد متر مربع داشت.
Ils partent récupérer le vieux Marshall dans la salle commune, ainsi qu'un autre ampli vraiment pourave qui moisissait à la cave, et les installent sur le toit des lofts. — آنها مارشال قدیمی را از سالن مشترک و همچنین یک آمپلیفایر دیگر واقعاً افتضاح که در زیرزمین کپک زده بود، برمیدارند و آنها را روی پشتبام لوفتها نصب میکنند.
Ces vieilles maisons, ces vieux appartements, s'ils étaient destinés à ton habitation, je les refaisais en aquariums loftés, uniquement en lofts aquariumisés, mais si tu voulais louer ou revendre ton bien après rapetassage, alors j'avais tout au contraire à multiplier ses espaces en les cloisonnant dans tous les sens je réformais un bon gros et bien vieil appartement pour obtenir les deux ou trois petits immédiatement louables ou vendables, […]. — این خانههای قدیمی، این آپارتمانهای قدیمی، اگر قرار بود برای سکونت تو باشند، آنها را به آکواریومهای لوفتدار تبدیل میکردم، فقط به لوفتهای آکواریومی، اما اگر میخواستی پس از تعمیر اجاره یا بفروشی، برعکس باید فضاهایش را با تقسیمبندی در همه جهات چند برابر میکردم، یک آپارتمان بزرگ و قدیمی را اصلاح میکردم تا دو یا سه آپارتمان کوچک فوراً قابل اجاره یا فروش به دست آورم، […].