در ظرف ریختن، به ویژه شراب یا مشروب که در بطری یا بشکه فروخته میشود بدون پرداخت هزینه ظرف.
به کسی سرپناه و جا دادن.
آدرس محل سکونت شخص را تعیین کردن.
مثالها
A Pont-du-Château même, la plupart des maisons réparées et bien entretenues sont celles où logent ces ouvriers ; beaucoup d'autres se délabrent, tombent en ruine. — حتی در پون-دو-شاتو، بیشتر خانههای تعمیرشده و خوب نگهداریشده، همانهایی هستند که این کارگران در آنها ساکنند؛ بسیاری دیگر رو به ویرانی میروند.
La concierge logeait au premier. Elle ne pouvait pas entendre. D'ailleurs elle n'était pas là, […]. — سرایدار در طبقه اول سکونت داشت. او نمیتوانست بشنود. علاوه بر این او آنجا نبود، […].
Rarement une âme forte loge dans un corps efféminé. — به ندرت روحی قوی در بدنی زنانه جای میگیرد.
L’amour et la raison ne logent guère ensemble. — عشق و عقل به ندرت با هم جا میشوند.
Ce fauteuil ne logera jamais dans cet ascenseur! — Peut-on faire loger toutes ces valises dans le coffre? — این صندلی راحتی هرگز در این آسانسور جا نمیشود! — آیا میتوان همه این چمدانها را در صندوق عقب جا داد؟
L’assassin lui a logé une balle dans la tête. — La balle s’est logée dans son épaule. — قاتل یک گلوله در سر او جا داد. — گلوله در شانهاش جا گرفت.