Mon geniteur celeſte et deificque
Se dit Mercure, eloquent prōpt et ſade
Le dieu dengin, et de toute trafficque — پدرِ آسمانی و خداگونهٔ من / مرکور نام دارد، سخنور و چابک و دلنشین / خدای نیرنگ و هر داد و ستد.
Ces femmes
Qui, gentes en habits et sades en façons. — این زنان / که در جامه نجیباند و در رفتار دلنشین.
Mensonge de l’annonciade
La Noël fut la Passion
Et qu’elle était charmante et sade
Cette renonciation. — دروغِ بشارتِ فرشته / کریسمس همان مصائب بود / و چه دلانگیز و دلنشین بود / آن دستشستن.