ظاهر چیزی که ما را در وضعیت اندوه یا افسردگی قرار میدهد.
مثالها
Il est tombé dans une grande tristesse. — او در اندوهی بزرگ فرو رفت.
La tristesse est finalement l'expression douloureuse du manque. — اندوه در نهایت بیان دردناک فقدان است.
[…] : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s’intéressait à rien; confondait la tristesse avec l’humeur, et ne voyait dans une personne affligée qu’une personne ennuyeuse. — […]: سبک، گیج، حتی دیوانه، او به همه چیز میخندید، به هیچ چیز علاقه نشان نمیداد؛ اندوه را با خلقوخو اشتباه میگرفت و در شخص مصیبتزده فقط شخصی ملالآور میدید.
Karl s’arrêta de nouveau un instant pour examiner cette étrange tristesse, plus étrange encore chez l’hôte lui-même, qui semblait avoir donné aux autres toute la joie et n’avoir gardé que les soucis, […]. — کارل دوباره لحظهای ایستاد تا این اندوه عجیب را بررسی کند، اندوهی که نزد خود میزبان عجیبتر هم بود، کسی که به نظر میرسید همه شادی را به دیگران داده و فقط نگرانیها را برای خود نگه داشته است، […].
Yasmina avait bien remarqué la tristesse et l’inquiétude croissante de son Mabrouk, […]. — یسمینا به خوبی متوجه اندوه و نگرانی فزاینده مبروک خود شده بود، […].
C’est un homme qui est né avec un fond de tristesse. — او مردی است که با زمینهای از اندوه به دنیا آمده است.