Un autre triumvirat, formé de Duport, un avocat, de Barnave, un conseiller, et de Lameth, un colonel, s'appuyait sur l'extrême gauche, […]. — تریومویرات دیگری، متشکل از دوپور وکیل، بارناو مشاور و لامه سرهنگ، بر چپ افراطی تکیه داشت، […].
Le triumvirat déclenche contre lui de nouvelles polémiques, bientôt frénétiques, dans lesquelles l'argumentation fait place à une scolastique forgée pour les besoins de la cause et oppose sans fin le léninisme au trotskisme, comme la vérité révélée à l'hérésie, le mal au bien, le salut à la perdition. — تریومویرات علیه او جدالهای جدیدی را برمیانگیزد که به زودی دیوانهوار میشوند و در آنها استدلال جای خود را به مدرسی ساختهشده برای نیازهای قضیه میدهد و لنینیسم را بیپایان در برابر تروتسکیسم قرار میدهد، مانند حقیقت آشکار در برابر بدعت، شر در برابر خیر، رستگاری در برابر هلاکت.
Sa tactique fut de dépopulariser Barère, l'ancien feuillant. Il s'acharna sur le triumvirat auquel il était lié, l’accablant, chaque jour, des mêmes malédictions. — تاکتیک او بدنام کردن بارر، فوایان سابق، بود. او بر تریومویراتی که با آن پیوند داشت حمله برد و هر روز همان نفرینها را بر سرش میریخت.
Sous le triumvirat d’Octave, d’Antoine et de Lépide. — زیر تریومویرات اوکتاو، آنتوان و لپید.
Ces messieurs formaient avec M. Masun un triumvirat qui, depuis quelques années, tyrannisait la ville. — این آقایان با آقای ماسون یک تریومویرات تشکیل میدادند که چند سالی شهر را زیر سلطه خود داشت.