امپراتور امپراتوری مقدس روم ژرمن (۹۶۲-۱۸۰۶) یا امپراتوری اتریش (۱۸۰۶-۱۹۱۸) یا امپراتوری آلمان (۱۸۷۱-۱۹۱۸)
مثالها
Le président du Conseil témoignait à la même époque de sa fermeté pacifique en ramenant dédaigneusement dans les lignes le kaiser en quête, ou plutôt en velléité d'aventures. — رئیس شورا در همان دوران با بازگرداندن تحقیرآمیز قیصر در جستجوی ماجراجوییها یا بهتر بگوییم در تلاش ضعیف برای ماجراجویی، استحکام صلحجویانه خود را نشان داد.
L'hôtel avait eu l'honneur d'accueillir le Kaiser qui ne savait pas mettre ses chaussures tout seul, plusieurs grands-ducs, une comtesse allemande dont, à son grand regret, le portier devait taire le nom, bien qu'elle ait laissé en ville un souvenir ineffaçable et, enfin, Anatole France. — هتل افتخار پذیرایی از قیصر را داشت که نمیدانست کفشهایش را خودش بپوشد، چندین دوک بزرگ، یک کنتس آلمانی که دربان به تأسف بزرگش باید نامش را پنهان میکرد، هرچند او خاطرهای فراموشنشدنی در شهر به جا گذاشته بود، و سرانجام آناتول فرانس.
Confusion : le kaiser s'est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes. — سردرگمی: قیصر به هلند گریخته است، اما نظامیگری باقی مانده و رهبران سوسیالدموکرات رژیم جدید، جمهوری، با ژنرالهای سلطنتطلب و سپاه آزاد صلیب شکسته علیه اسپارتاکیستها متحد میشوند.