Une farandole où l’on reconnaissait des soldats gris, des soldats verts, des soldats kakis. — رقصی زنجیرهای که در آن سربازان خاکستری، سربازان سبز، سربازان خاکی recognizable بودند.
Il a été distribué tant au Dépôt central que dans les cercles : 1.400 tenues courtes kakies. 200 tenues longues kakies. 60 tenues longues blanches. 200 chéchias. 138 bournous bleus (dans les cercles du Nord). 670 couvertures. — هم در انبار مرکزی و هم در محافل توزیع شد: ۱٬۴۰۰ لباس کوتاه خاکی. ۲۰۰ لباس بلند خاکی. ۶۰ لباس بلند سفید. ۲۰۰ ششیاها. ۱۳۸ برنوس آبی (در محافل شمال). ۶۷۰ پتو.
Et le matin, le Pollak Henri, il renfilait la tenue militaire, la chemise kaki, le pantalon kaki, le calot kaki, la cravate kaki, le blouson kaki, l’imperméable beige et les chaussures marronnes. — و صبح، پولاک هانری دوباره لباس نظامی را میپوشید، پیراهن خاکی، شلوار خاکی، کلاه خاکی، کراوات خاکی، کت خاکی، بارانی بژ و کفشهای قهوهای.
[Le] SI ou KAKI […] est un arbre du Japon, nommé figuier des jardins ; il a les feuilles du poirier, & son fruit est d’un goût très agréable. — [سی یا کاکی […] درختی از ژاپن است، به نام انجیر باغها؛ برگهایش مانند گلابی است، و میوهاش طعمی بسیار دلپذیر دارد.
Le kaki, dont le feuillage ressemble à celui du néflier. — کاکی که شاخ و برگش به ازگیل شباهت دارد.
En dehors de la Chine et du Japon, le kaki est cultivé dans les régions montagneuses d’Asie du Sud-Est (Malaisie, Indonésie) et dans les régions subtropicales d’Asie centrale, d’Inde et d’Australie. — جدا از چین و ژاپن، کاکی در مناطق کوهستانی جنوب شرق آسیا (مالزی، اندونزی) و در مناطق نیمهگرمسیری آسیای مرکزی، هند و استرالیا کشت میشود.